当前位置：毕业论文网>>文学论文>>外国语 　
商务英语翻译中的不对等性 2007-10-20 0:00:35

摘  要：进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则，做出适当的调整，使带异国情调的东西在译入语中得以再现。
关键词：商务英语、文化差异、不对等、翻译

毕业论文搜索

　

相关论文分类

人物研究

外国语

汉语

古代文学

新闻传播学

现当代文学

其他相关

全部论文分类

赞助商链接

　

论翻译的原则 2007-10-17 22:03:18

摘 要： 抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想，与其取法不可实现的理想，毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则：1）信守原文的内容意旨；2）遵从译语的语言习惯；3）切合原文的语体语域。 关键词： 信守内容意旨；
意图决定语篇制作的策略 2007-10-16 6:38:17

Abstract: Intentionality is one of the seven textual standards suggested 
by Beaugrande & Dressler (1981). The writer’s intention decides his/her 
textual strategy . In the practical world, translation is u
语词翻译与文化语境 2007-10-13 9:21:42

一、语词的翻译
语言是文化的载体，同时又是文化的重要组成部分。而语词又是语言中最活跃的因素，最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化，是语言中最能反映文化特征的部分。所谓语词就是指词和词组，词组的范围包括各种固定说法、习惯用语和习俗语，
《哈姆雷特》与《苍蝇》之比较研究 2007-10-7 14:32:51

摘要：《哈姆雷特》与《苍蝇》的问世，在时间上相隔三百多年，但两部作品的主人公却表现出多方面的惊人相似：第一，二者的生存境遇，自我选择，复仇模式相似；第二，二者都兼有思想家、救世主、孤独者的思想特征；第三，二者的使命一致，结局相同。 >>>>

A Brief Analysis of english teaching in senior high school 2007-10-6 14:17:43

Abstract: Classroom teaching is the main way for students to learn English. But in senior high school, a lots of probelms still exsit in the English teaching especially in the teaching of reading and writing. In this paper, the importance
形式标记的元功能分析 2007-10-4 6:03:38

摘要： Halliday，Thompson，Eggins，Downing and Locke等学者对气象过程（Meteorological process）中的it，存在过程中的there，被动语态的被动标记by以及感叹句中的what与how等没有概念意义的成分所进行的功能语法分析缺乏前后一致性，没有标准可以遵循。
东西方数字九的文化对比分析与翻译 2007-10-4 5:20:16

一、前言 "数是人类思维发展到一定阶段，为适应社会生产活动的需要，在符号的帮 助下产生的。"（苏金智，19 91）"数字是语言学中的一个特殊的领域。在科 学的数字世界里，它的功能是计算，秩序严谨，职司分明，是 实数；而在人类 心灵的数�
关于改革我国中学英语教育的思考 2007-9-30 14:56:17

根据二十一世纪对提出的要求，遵照国家教育部于99年11月份公布的《关于我国基础教育阶段英语课程标准的设想》（以下简称《英语课程标准》）［征求意见稿］的有关规定，再结合我国当前中学英语教育的实际状况，，我们应该集中精力重点思考以下五个方面的主要
英语论文：电影翻译中文化意象的重构、修润与转换 2007-9-25 16:15:59

摘　要:电影翻译中文化意象重构能及时有效地吸引广大观众。而对文化意象作恰如其分的修润,能使译文在有限的时间内传达于观众。东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,采用直译手法处之,会使观众难以认同。
关键词:电影翻译;文化意象;寓意;重构;
了解文化差异，走出交际误区 2007-9-22 22:43:38

文化，作为一个专门术语，富有弹性。有人把文化说成是一种复杂的现 象，19世纪英国人类学家泰勒 （Edward Tylor）在《原始文化》一书中，给文 化下了一个比较经典的定义："文化是一个复合体，其中包括 知识、信仰、艺 术、、道德、风俗以及人作为社会成员而
正视中国英语 体现民族特色 2007-9-17 2:02:09

一、中国英语的界定及其现状和发展趋势? 　　　(一)中国英语的界定? 　　　1980年葛传规先生提出“中国英语”的概念。他说：“在旧中国和新中国，讲或写英语时都有些我国所特有的东西要表达。如“科举”“翰林院”&

首页        上一页          下一页         尾页        第3页 共7页